Categories
Hong Legal’s Announcement

Always Was, Always Will Be. Acknowledgement of Country

2020 is a unique and special year for all of us to remember in many ways.  It will be well documented in history for our future generations.  History is a study of past events, and plays a vital role in helping everyone understand how this nation’s story began.  NAIDOC Week 2020 invites all Australians to […]

Categories
澳洲移民信息

《澳大利亚价值观声明》和申请表格更新

在申请澳大利亚签证过程中,大多数签证申请人必须签署《澳大利亚价值观声明》,认可澳大利亚价值观并承诺恪守。需要签署《澳大利亚价值观声明》的申请人在提交申请表格时会被告知。澳大利亚于2020年10月30日起更新了《澳大利亚价值观声明》。 《澳大利亚价值观声明》 对于所有相关签证申请人(包括临时签证申请人)。更新后的《澳大利亚价值观声明》如下: “我确认我已经阅读或了解澳大利亚政府提供的有关澳大利亚社会和价值观的信息。   我了解澳大利亚社会重视: 尊重个人的自由和尊严; 宗教自由(包括不信仰特定宗教的自由)、言论自由和结社自由; 坚守法治,即所有人都受法律约束并应遵守法律; 议会民主,即澳大利亚法律由人民选举产生的议会决定,法律至高无上,并凌驾于任何与之相悖的宗教或世俗“法律”之上; 所有人机会均等,不论其性别、性取向、年龄、残健情况、种族、民族或族裔血统; 所有人“机会公平”,拥护 – 相互尊重; – 宽容待人; – 热心助人; – 所有人机会均等; 英语被定为澳大利亚国语,并且是澳大利亚社会的重要统一元素。 我承诺在我逗留澳大利亚期间会按照澳大利亚社会的这些价值观行事,并遵守澳大利亚法律。” 对于永久签证申请人,除以上要求外,还包括: “如果英语不是我的母语,我承诺会做出合理的努力学习英语。 我了解,如果将来符合成为澳大利亚公民的法律资格并且申请获得批准,我将需要宣誓忠于澳大利亚及澳大利亚人民。” 学习英语 现有版本的《澳大利亚价值观声明》要求永久签证申请人,如果英语不是其母语,承诺做出合理的努力学习英语。这是一项新增加的声明也再一次强调了英语是澳大利亚社会统一的重要元素。 表格更新提醒 新的《澳大利亚价值观声明》也意味着申请表格的更新,这里提醒读者,10月30日起提交的纸质申请,请检查是否打印并签署最新版本的申请表格。如果使用了旧版本表格,申请将被列为无效申请而遭退回。举例:父母签证的申请表格47PA已在2020年10月更新。欲知更多有关《澳大利亚价值观》的信息,可以点击这里参阅《澳大利亚生活须知》。

Categories
Updates

Changes to the Australian Values Statement and Application Forms

Most visa applicants are required to sign the Australian Values Statement during the process of applying for their Australian visas.  The Australian Values Statement summarises the key values that underpin Australian society and social cohesion.  The Acting Minister for Immigration, Citizenship, Migrant Services and Multicultural Affairs recently made a new instrument to update the Australian […]

Categories
Covid-19 series

Australia’s Outbound Travel Restrictions

Since the start of the Covid-19 pandemic in March 2020, the Australian Government has introduced tough travel restrictions to control its borders in order to protect its citizens and residents.  One of these travel restrictions prevent Australian citizens and permanent residents from leaving the country unless an exemption has been granted.  The Department of Home Affairs […]

Categories
新冠移民系列

澳大利亚公民和永久居民离澳限制

澳大利亚从2020年3月25日起对澳大利亚公民和永久居民实行离澳限制。除非您是属于自动豁免人士, 否则,澳大利亚公民和永久居民必须在前往海外之前申请离境豁免批准后才能离境。移民局最近公布了指引列出一般可以获得豁免的情况和支持豁免申请的相关证据。 自动豁免 如果您是属于以下人员,可享有自动豁免,无需申请豁免就可以离澳: 通常居住在澳⼤利以外国家的人士。 航空公司机组人员、海员或相关安全工作人员。 持有特殊签证(444类别)的新⻄兰公⺠。 从事出口货运日常运营的人士。 与澳⼤利亚海外设施的必要工作相关的人士。 因官方政府事务而旅⾏的人士,包括澳⼤利亚国防军成员。 申请豁免必备条件 如果您不属于以上可享有自动豁免的人士,您必须符合以下至少一项条件,才能申请豁免离澳: 旅⾏是为了应对COVID-19疫情,包括提供援助。 为了你的生意/雇主需进⾏必要的旅⾏。 旅⾏是为了接受澳大利亚没有的紧急医疗。 你要离开澳⼤利亚三个月或更长时间。 旅⾏是出于令人同情的理由或人道主义理由。 旅⾏是出于国家利益。 离开澳⼤利亚三个月或更长时间 这是一项新增加的条件。 想要符合这项条件,你必须提供令人信服的理由留在海外至少3个月。令人信服的理由可以包括令人同情的理由,所以申请人可以按照个人情况提供相关的支持文件符合这项条件。 关注更新 澳大利亚公民和永久居民离澳限制的豁免申请经常更新信息,您可以点击此处参阅澳大利亚移民局的网站获取最新信息。

Categories
Updates

Australian ETA Mobile App – A New Way to Lodge your ETA

The Department of Home Affairs is trialling a new way to lodge an Electronic Travel Authority (ETA) through the Australian ETA Mobile App.  This is the first time in history that an Australian visa application is allowed to be lodged through a mobile application. What is ETA? An Electronic Travel Authority (ETA) provides authorisation to […]

Categories
澳洲移民信息

澳大利亚 ETA APP 全新提交签证方式

澳大利亚移民局近日推出澳大利亚 ETA APP (Australian ETA APP)允许签证申请人以全新的方式提交电子签证(ETA)申请。这项试行中的提交签证方式是有史以来第一次让申请人可以通过手机应用程序提交澳大利亚签证的申请。 什么是ETA? 电子签证(ETA)是进入澳大利亚的一种许可。此签证适用于短期停留活动,例如:旅游或商务访客参加会议、进行业务咨询和进行合同谈判。ETA不是工作签证。 谁可以使用APP? 若通过此APP申请ETA,您必须身处澳大利亚境外并持有以下国家或地区的护照: 汶莱 加拿大 香港特别行政区 日本 马来西亚 新加坡 南韩 美国 使用澳大利亚ETA APP申请签证需要具备些什么? 使用澳大利亚ETA APP,您需要具备以下: 启用手机设备的摄像头,以便可以拍摄您的照片和护照资料页面的图像。 在您的手机设备上启用了近场通讯(Near-Field Communication)。 在您的手机设备上启用了定位服务。 有效的电子邮件地址。 有效的付款方式准备支付签证费。 申请过程中需要什么? 申请人将被要求: 扫描他们的护照资料页和扫读护照芯片。 给自己拍照。 回答一些问题例如在澳的联系方式和在澳期间的居住地址。 付款方式? 移民局接受通过手机支付方式(iOS的Apple Pay或Android的Google Pay)或通过信用卡Mastercard,Visa或 Amex付款。 更多信息 按照目前的旅行限制,您必须先获得澳大利亚移民局的旅行限制豁免,然后才可以入境澳大利亚。想要了解更多有关澳大利亚ETA APP以及如何下载该应用程序的信息,您可以点击此处参阅澳大利亚移民局的网站。

Categories
新冠移民系列

澳大利亚开放边境实行澳新“旅行泡泡”

澳大利亚政府于2020年10月2日宣布了澳大利亚将开放部分边境实行澳新“旅行泡泡”。自从3月份疫情开始,这是澳大利亚首次向外国人开放边境。 什么是澳新“旅行泡泡”? 澳大利亚政府与新西兰政府建立了安全旅行区以允许来自新西兰的乘客无需申请旅行豁免进入澳大利亚。旅行的目的可以是以下任何一种:与家人和朋友团聚、度假、生意或工作。 这项新措施也被视为单程无隔离旅行,因为当新西兰乘客抵达澳大利亚时,不需要进行隔离,而返回新西兰时,却必须符合隔离要求。目前,澳洲人前往新西兰时,仍需要遵守旅行限制和隔离要求。 谁可以符合入境要求? 来自新西兰的乘客可以来到澳大利亚并无需隔离。前提是该乘客在过去14天内未曾在新西兰的COVID-19热点地区。澳大利亚政府对热点地区的定义是以三天滚动的本地感染病例,平均每日3个病例。 何时开始? 澳新“旅行泡泡”于2020年10月16日,星期五开始实行。 允许前往澳大利亚哪个州或领地? 在撰写本文时,新西兰的乘客可以前往新南威尔士州(NSW)、北领地 (NT)、首领地 (ACT)和维多利亚州 (VIC)。 欲了解更多有关澳新“泡泡旅行”的信息,可参阅总理、基础设施、运输和区域发展部长、外交和妇女事务部长、卫生部长、内政部长和贸易、旅游与投资部长的联合媒体发布或内政部的网页。

Categories
澳洲移民信息

2020联邦预算案 – 澳洲移民重点

澳洲政府于2020年10月6日宣布了2020联邦预算案 – 澳洲移民重点。以下是有关澳洲移民的要点: 免除签证申请费(VAC)或退款 受到Covid-19旅行限制影响的临时签证持有人可享有免除签证申请费或退款。 未婚签证(300类别),太平洋劳工计划和季节性工人计划签证持有人将能够获得VAC退款。 临时技术工人和访客签证持有人将有资格免除随后的签证申请所需的VAC,以便他们在取消旅行限制后可以返回澳洲。 假期度假者将有资格获得VAC退款或免除随后的签证申请所需的VAC,以便他们在取消旅行限制后可以返回澳洲。 2020-21年移民计划 (Migration Program) 2020-21 年的名额和去年一样设定在160,000个名额。 家庭类别的名额将从47,732个增加到77,300个,其中“伴侣签证”类别占72,300个。 全球人才类别的名额将从5,000个增加到15,000个。 商业创新和投资类别的名额将从6,862个增加到13,500个。 人道主义类别将分配13,750个名额。 2020-21财年里将优先审理以下签证: 雇主担保。 全球人才。 商业创新和投资。 境内签证申请人和伴侣签证申请人(若其担保人居住在指定偏远区域内)。 伴侣签证 要求担保人符合品行检查要求。 担保人受担保义务的约束。 要求伴侣签证申请人及其永久居民身份的担保人符合英语要求。 增加签证申请费(VAC) 于2021年7月1日,商业创新和投资签证的签证申请费将另外增加11.3%(高于常规CPI指数)。 欲了解更多有关2020年联邦预算案 – 澳洲移民重点的信息,可参阅内政部长和代移民部长的联合媒体发布。 澳洲移民注重商业人才 这次的财政预算案显示澳洲政府将透过移民计划引进更多的商业人才帮助经济复苏。如果您想了解更多有关商业技术移民的信息,请联系我们。

Categories
Updates

Federal Budget 2020 – Key Points on Migration

The Federal Budget 2020 – key points on migration was announced by the Government on 6 October 2020.    Below are the summary key points on migration: Refund or waiver of Visa Application Charge (VAC) for temporary visa holders affected by the Covid-19 travel ban. Prospective Marriage, Pacific Labour Scheme and Seasonal Worker Programme visa holders […]