Author: Hong Legal (蔡志峰律师事务所)

Categories
Updates

临时签证新调整

Photo by Photoholgic on Unsplash

最近，移民局宣布进行一系列对于临时签证的调整，以支持澳大利亚的COVID-19经济复苏。部分调整已经开始实行，具体又有哪一些临时签证持有人即将受惠？ 放宽签证条款 由于劳动力短缺，移民局暂时放宽学生签证的工作限制，由2022年1月19日立即生效。这项新政策除了让国际留学生可以在课程开始前工作，也允许留学生每两周工作超过40小时。签证副申请人也受惠。 此外，培训临时签证407类别副申请人的40小时工作限制暂时放宽，这包括所有的工作领域。这些临时的安排，政府将在2022年4月进行审查。 认可毕业生签证延长 因COVID-19国际旅行限制而失去居住在澳大利亚的476类别签证持有人的签证将延长24个月。在2020年2月1日至2021年12月14日期间内任何时间点身处在澳大利亚境外的签证持有人的签证将延长至2024年4月。如果因COVID-19国际旅行限制而无法使用其原始签证的全部期限，甚至签证已过期的签证持有人也将有资格获得延期。 签证延长条件 延长476类别签证必须符合以下的条件： 目前持有或曾经持有476 类别签证，该签证的获批日期在2021年12月14日之前以及该签证的失效日期在2020年2月1日或之后。 签证持有人在2020年2月1日至2021年12月14日期间内任何时间点身处在澳大利亚境外。 该签证没有被取消。​​​​ 移民局将通知签证持有人关于签证延期。签证延期预计将在2022年4月下旬之前完成。点击此处了解更多有关这些签证新调整。

Categories
Uncategorized Updates 澳洲移民信息

电子旅客申报 Digital Passenger Declaration

最近澳大利亚国际边境开放，入境乘客需要在登机前72小时内提交一份电子旅客申报 (Digital Passenger Declaration, “DPD”)。许多旅客都知道抵达澳大利亚时，需要填写入境旅客登机卡（Incoming Passenger Card）才能入境。目前，前往澳大利亚的旅客在向有关部门系统提供了电子旅客申报后，可免于填写或提供入境旅客登机卡。 什么是电子旅客申报? 所有乘飞机抵达澳大利亚的乘客（16岁以下的乘客由家长或监护人填写）都应填写电子旅客申报。您可以在航班起飞前 7天开始填写DPD，并在出发前往澳大利亚前72小时内提交。这是因为您必须在航班起飞前72小时内提供您的健康信息和声明（疫苗接种状态和COVID-19 检测结果）。 需要什么信息? 填写 DPD 时，您需要提供： 航班号。 您的联系方式包括在澳大利亚的联系电话号码。 就您的疫苗接种状况作出具有法律约束力的声明。 就您最近14天的旅行历史作出声明。 声明您了解抵达澳大利亚和您登陆的州或领地的检疫和检测要求，以及若不遵守规定的处罚。 申报结果 提交电子旅客申报后，您将看到一个摘要屏幕，您必须在登机前和抵达澳大利亚时出示该结果（电子版或打印版）。 值机人员会审核您的健康状况，屏幕会显示以下其中一个结果： 完整 – 您在声明中输入的信息表明您符合 COVID-19 登机健康要求。您仍然需要在办理登机手续时出示您的文件。您的航空公司将做出让您登机的最终决定。 不完整 – 您尚未提交您的健康信息。电子旅客申报表要求提供重要的健康信息。您必须能够证明您在登机前完成了重要信息。 办理登机手续时需要确认 – 这意味着您可能不符合前往澳大利亚旅行的要求。您需要在办理登机手续时得到确认。您的航空公司将决定您是否可以旅行。如果航空公司允许您前往澳大利亚，您可能需要在抵达澳大利亚时进行隔离。 入境旅客登机卡 在某些情况下，清关人员可能会要求乘客提供完整的入境旅客登机卡： 由于部门系统中断，清关人员无法查看此人的DPD。 系统无法找到此人的DPD。 此人的DPD包含不正确的航班详细信息，例如：此人没有乘坐原定前往澳大利亚的航班。 此人向清关人员承认其DPD中有错误、不准确或遗漏的信息。 清关人员发现不一致之处，例如： DPD中的护照号码与此人出示的护照不符，或DPD中的姓名与此人护照上的姓名不符。 此人需要更改其DPD却无法登录。 若您想了解更多有关电子旅客申报的信息，可以参阅澳大利亚移民局的网站。

Categories
Updates 澳洲签证介绍

澳大利亚电子签证 (ETA)

澳大利亚移民局于2020年推出Australian ETA APP，允许部分签证申请人以全新的方式提交电子签证(ETA)申请。这项提交签证方式是有史以来第一次让申请人可以通过手机应用程序提交澳大利亚签证。于2022年2月21日开始，台湾护照持有人也可以通过此方式更快捷地申请澳大利亚电子签证。 什么是ETA? 电子签证（ETA）是进入澳大利亚的一种许可。只有符合ETA条件的34个国家或地区护照持有人才能申请ETA。此签证适用于短期停留活动，例如：旅游或商务访客参加会议、进行业务咨询和进行合同谈判。ETA不是工作签证。 谁可以使用ETA APP？ 澳大利亚移民局计划从2022年4月起，ETA 手机应用程序将扩展到所有符合ETA条件的护照持有人。目前，您必须身处澳大利亚境外并持有以下国家或地区的护照，才能通过此应用程序申请ETA： 汶莱 加拿大 香港特别行政区 日本 马来西亚 新加坡 南韩 美国 台湾 申请过程中需要什么？ 申请人将被要求： 1.扫描他们的护照资料页和扫读护照芯片。 2.给自己拍照。 3.回答一些问题例如在澳的联系方式和在澳期间的居住地址。 付款方式？ 移民局接受通过手机支付方式（iOS的Apple Pay或Android的Google Pay）或通过信用卡Mastercard，Visa或 Amex付款。签证申请费为澳元20。想要了解更多有关澳大利亚ETA APP以及如何下载该应用程序的信息，您可以参阅此处获取信息。

Categories
Updates 澳洲移民信息

国际边境开放

Photo by Pat Whelen on Unsplash

澳大利亚国际边境自从2020年3月关闭以来， 将于2022年2月21日重新开放让符合完成接种疫苗的所有签证持有者，无需申请豁免便可入境。不符合完成接种疫苗的签证持有者，必须申请并在获得旅游豁免后，才能入境澳大利亚。根据移民局统计，2021年11月底至2022年1月，共有56000国际留学生来到澳大利亚。 完成接种疫苗的定义 澳大利亚对“完成接种疫苗”的定义为已经完成接种经医药用品管理局(TGA)所 “批准疫苗” 或 “认可疫苗”。这包括混合剂量。目前为旅行所批准和认可的疫苗和剂量是： 两剂至少相隔 14 天： AstraZeneca Vaxzevria – 阿斯利康 AstraZeneca Covishield – 印度血清研究所生产的阿斯利康疫苗 Pfizer/Biontech Comirnaty – 辉瑞 Moderna Spikevax – 莫德纳疫苗 Sinovac Coronavac – 中国科兴控股生物技术研发的新冠疫苗 Bharat Biotech Covaxin – 印度Covaxin疫苗 Sinopharm BBIBP-CorV – 中国国药疫苗(60岁以下的入境者)。 Gamaleya Research Institute Sputnik V Novavax/Biocelect Nuvaxovid 或一剂： Johnson & Johnson/ Janssen-Cilag – 杨森疫苗。 除了以上要求，接种最后一剂至少7天才能符合澳大利亚“完成接种疫苗”的定义。另外，因医疗情况而未能接种疫苗的旅客需要符合一定条件才能入境澳大利亚，旅客可以点击此处获取最新信息。由于这些管制经常调整，读者必须在前往澳大利亚之前查看最新要求。 维州隔离要求 […]

Categories
Updates 澳洲移民信息

留学生须知新变更

最近，移民局宣布有关国际留学生签证和毕业生签证的调整。这些新调整主要针对澳大利亚新冠病毒后的复苏并且缓解目前面临的劳动力短缺问题。对持有这些签证的人是好消息。 留学生签证申请费退款 新的政策规定，目前身处澳大利亚境外的留学生签证持有者，若在2022年1月19日至2022年3月19日期间返回澳大利亚，将符合资格申请签证申请费退款。退款金额是根据当时申请签证的申请费，目前的签证申请费为澳元630。在这项新政策下，已经持有该签证者和刚获得该签证者都将受惠。此外，身为签证副申请者（家庭成员）也将获得相关的签证申请费退款。符合条件者必须在2022年12月31日或之前申请退款。以下是受惠的留学生签证类别： 500类别 560类别 571至575 类别 放宽留学生签证条款 由于劳动力短缺，移民局暂时放宽留学生签证的工作限制，由2022年1月19日立即生效。这项新政策除了让国际留学生可以在课程开始前工作，也允许留学生每两周工作超过40小时。签证副申请者也受惠。这是一项临时安排，政府将在 2022年4 月进行审查。 毕业生485类别签证延长或激活 于2022年2月18日，部分符合条件的毕业生485类别签证持有人的签证将被延长或激活至2022年9月30日。符合资格的签证持有人将获得移民局直接通知, 无需申请费并且包括原有的家庭成员。这项临时措施允许受COVID-19旅行限制影响的485类别签证持有人进入或留在澳大利亚生活和工作，直到他们可以申请于2022年7月1日起实施的替代毕业生临时签证。 符合签证延长的条件： 签证持有人必须在 2021年12月15日持有485类别毕业生临时签证。 现有签证在2022年9月30日之前到期。 主签证持有人在获得签证时身处澳大利亚。 主签证持有人在2020年2月1日至2021年12月14日期间内任何时间点身处在澳大利亚境外。 该签证自2021年12月15日以来，没有被取消。 自2021年12月15日以来，该签证持有人未获得实质性签证（substantive visa）。 符合签证激活的条件： 签证持有人必须曾经持有，在2020年2月1日至2021年12月14日期间失效的毕业生485类别临时签证。 主签证持有人在获得签证时身处澳大利亚。 主签证持有人在2020年2月1日至2021年12月14日期间内任何时间点身处在澳大利亚境外。 该签证没有被取消。 该签证持有人未获得实质性签证（substantive visa）。 对新调整的政策有疑问者可以点击此处了解更多。

Categories
新冠移民系列

冠状病毒病（COVID-19）之移民系列48 澳大利亚国际边境开放

Photo by Shan S on Unsplash

澳大利亚国际边境于12月15日重新开放，这是从2020年初关闭以来，最大规模的国际边境开放。目前入境管制下，除了澳大利亚公民和永久居民以外，具体哪些人可以无需申请豁免入境澳大利亚？ 符合安全旅行区入境 新西兰自2020年10月成为澳大利亚首个旅行安全区，随着新加坡、南韩和日本也被列为澳大利亚旅行安全区。 想要符合新西兰安全旅行的游客必须符合以下条件： 来自新西兰的乘客申报在出发前的过去14天内在澳大利亚或新西兰境内。 出示启程入澳前 72 小时内接受 COVID-19 PCR检测结果为阴性的证据。 符合澳大利亚完成接种疫苗的定义或因医疗情况而不能接种疫苗或12岁以下。 符合以上条件者可以无需申请豁免入境，入境后是否需要隔离则须查询入境州或领域的隔离要求。 另外，想要符合新加坡、南韩和日本安全旅行的公民必须符合以下条件： 持有该国的护照。 持有有效的澳大利亚签证。 符合澳大利亚完成接种疫苗的定义。 由乘客所持国籍的国家出发直飞抵达澳大利亚的参与州属或领地（目前新南威尔士州、维多利亚州和首领地）。 提供接种疫苗的证明。 出示启程入澳前 72 小时内接受 COVID-19 PCR检测结果为阴性的证据，除非符合豁免。 符合以上条件者可以无需申请豁免入境，入境后是否需要隔离则须查询入境州或领域的隔离要求。 新西兰和其它国家安全旅游区的主要区别是前者根据出发地点，旅客并无须付合国籍要求，换而言之，只要符合在新西兰出发前的过去14天内在澳大利亚或新西兰境内，无论国籍并且符合其它条件后就可享有豁免入境。想要符合后者的乘客必须是参与国的公民但却无需在出发前14天内已在该国。 符合条件的临时签证持有者 澳大利亚于12月15日起开放让已经完成接种疫苗的临时签证持有者无需申请豁免，可以入境澳大利亚。目前持有留学签证、工作签证、未婚签证、生意投资签证以及人道主义签证者必须持有以下其中一种子类别的签证，无需豁免可以入澳： 163，173，200，201，202，203，204，300，400，402，403，405，407，408，410，417，449，457，461，462，476，482，485，487，489，491，494，500，560，571，572，573，574，575，580，590，785，786，790，870，884，988 由于移民局会调整该签证子类别清单，您可以查询以下链接获取最新的信息。 完成接种疫苗的定义 澳大利亚对“完成接种疫苗”的定义为已经完成接种经医药用品管理局(TGA)所 “批准疫苗” 或 “认可疫苗”。这包括混合剂量。目前为旅行所批准和认可的疫苗和剂量是： 两剂至少相隔 14 天： AstraZeneca Vaxzevria – 阿斯利康 AstraZeneca Covishield – 印度血清研究所生产的阿斯利康疫苗 Pfizer/Biontech Comirnaty – 辉瑞 Moderna Spikevax or Takeda- 莫德纳疫苗 Sinovac […]

Categories
Updates 澳洲移民信息

留学毕业生须知 485类别毕业临时签证 新变更

485类别毕业临时签证是为毕业生提供在澳大利亚居住、读书和工作的签证。485类别签证分为Graduate Work stream （GW）和 Post-Study Work stream （PSW）两种。最近移民部长宣布了有关485类别毕业签证新的变更，让毕业的留学生可以获得更长的签证停留期以及因COVID-19 国际边境限制而无法前往澳大利亚的485类别签证持有者能够申请替代签证。 485类别签证停留期 新的移民政策将惠及硕士毕业生（课程型），该毕业生485类别签证（PSW）的停留时间将从原来的2年增加到3年，以匹配硕士毕业生（研究型）的停留时间。 此外， 485类别签证毕业生（GW）的停留期将从原来的18个月增加到24个月，并且将通过取消毕业生从技能职业列表中提名职业的要求来简化申请。 根据移民部长的媒体发布，临时毕业生签证停留期的变更从2021年12月1日起实施。取消技术职业清单要求将从2022年7月1日起实施。 受疫情影响的485类别签证持有者 因为 COVID-19 国际边境限制而无法前往澳大利亚的485类别签证持有者，若其签证于2020年2月1日或以后失效，将能够重新申请与原签证有效期相同的新485类别签证。这项新的变更将从2022年7月1日起实施，根据统计这项变更将会有大约3万名485类别签证持有者受惠。 国际留学毕业生 由于COVID-19大流行的影响，澳大利亚移民法律和政策也随着调整，尤其针对毕业生签证的调整较多，即将完成澳大利亚学府所提供课程的国际留学生，目前身处澳大利亚境内或境外的毕业生，如果对此签证想要了解更多相关信息可以联系本律所。

Categories
新冠移民系列

冠状病毒病（COVID-19）之移民系列47 国际安全旅游区

目前，澳大利亚政府已经和两国设有国际安全旅游区的安排。这意味着符合条件的旅客可以无需申请旅行豁免便可入境澳大利亚。新西兰自2020年10月成为澳大利亚首个旅行安全区，从2021年11月21日开始，新加坡也被列为澳大利亚第二个旅行安全区。这两国的安全旅游措施又有何区别？ 谁可以符合入境要求？ 想要符合新西兰安全旅行的游客必须符合以下条件： 来自新西兰的乘客申报在出发前的过去14天内在澳大利亚或新西兰境内。 出示启程入澳前 72 小时内接受 COVID-19 检测结果为阴性的证据。 符合澳大利亚完成接种疫苗的定义或因医疗情况而不能接种疫苗或12岁以下。 符合以上条件者可以无需申请豁免入境，入境后是否需要隔离则须查询入境州或领域的隔离要求。 另外，想要符合新加坡安全旅行的新加坡公民必须符合以下条件： 持有有效的澳大利亚签证。 符合澳大利亚完成接种疫苗的定义。 由新加坡出发抵达澳大利亚的参与州属或领地（目前新南威尔士州、维多利亚州和首领地可免隔离）。 提供接种疫苗的证明。 出示启程入澳前 72 小时内接受 COVID-19 检测结果为阴性的证据，除非符合豁免。 符合以上条件者可以无需申请豁免入境，入境后是否需要隔离则须查询入境州或领域的隔离要求。 新西兰和新加坡安全旅游区的主要区别是前者根据出发地点，旅客并无须付合国籍要求，换而言之，只要符合在新西兰出发前的过去14天内在澳大利亚或新西兰境内，无论国籍并且符合其它条件后就可享有豁免入境。想要符合后者的乘客必须是新加坡公民但却无需在出发前14天内已在新加坡。 完成接种疫苗的定义 澳大利亚对“完成接种疫苗”的定义为已经完成接种经医药用品管理局(TGA)所 “批准疫苗” 或 “认可疫苗”。这包括混合剂量。目前为旅行所批准和认可的疫苗和剂量是： 两剂至少相隔 14 天： AstraZeneca Vaxzevria – 阿斯利康 AstraZeneca Covishield – 印度血清研究所生产的阿斯利康疫苗 Pfizer/Biontech Comirnaty – 辉瑞 Moderna Spikevax – 莫德纳疫苗 Sinovac Coronavac – 中国科兴控股生物技术研发的新冠疫苗 Bharat Biotech Covaxin – […]

Categories
Hong Legal’s Announcement

Scams Awareness Week 2021 ‘Stop Scams. Speak Up.’

This week from 8th to 12th of November is Scams Awareness Week. We are partnering with the ACCC’s Scamwatch to share info on scams to help people protect themselves against scammers. Click here to read more.

Categories
新冠移民系列

冠状病毒病（COVID-19）之移民系列46 已完成接种疫苗的澳大利亚公民或永久居民

Photo by its me pravin - unsplash

早前，澳大利亚政府宣布已经接种两剂认可疫苗；年满 12 岁的澳大利亚公民或永久居民将无需豁免就能旅行。这项措施已经实行，那么澳大利亚公民和永久居民怎么符合条件和对未能符合条件者又有什么影响？ 完成接种疫苗的定义 澳大利亚对“完成接种疫苗”的定义为已经完成接种经医药用品管理局(TGA)所 “批准疫苗” 或 “认可疫苗”。这包括混合剂量。目前为旅行所批准和认可的疫苗和剂量是： 两剂至少相隔 14 天： AstraZeneca Vaxzevria – 阿斯利康 AstraZeneca Covishield – 印度血清研究所生产的阿斯利康疫苗 Pfizer/Biontech Comirnaty – 辉瑞 Moderna Spikevax – 莫德纳疫苗 Sinovac Coronavac – 中国科兴控股生物技术研发的新冠疫苗 Bharat Biotech Covaxin – 印度Covaxin疫苗 Sinopharm BBIBP-CorV – 中国国药疫苗(18-60 岁)。 或一剂： Johnson & Johnson/ Janssen-Cilag – 杨森疫苗。 除了以上要求，接种最后一剂至少7天才能符合澳大利亚“完成接种疫苗”的定义。另外，未能接种疫苗的澳大利亚公民和永久居民， 例如：因医疗情况而不能接种疫苗或12岁以下，将无需申请豁免离境。 其它未能符合“完成接种疫苗”的旅客则需要遵从入境和离境的管制，这包括申请旅游豁免和进行强制的14天酒店隔离。 12-17岁澳洲儿童 通过新南威尔士州、维多利亚州和首领地进入澳大利亚的未接种疫苗或部分接种疫苗的12-17岁澳大利亚儿童可能有资格获得缩短的隔离要求。只有当他们的随行父母或监护人都完全接种疫苗时，他们才有资格享有缩短的隔离要求。如果儿童与未接种疫苗的成年家庭成员一起旅行，则整个家庭都将进行14天隔离和受入境人数限制。 抵达澳大利亚的12-17岁澳大利亚儿童将被视为未接种疫苗，如果他们： 没有接种任何疫苗。 […]